Abin's Note: 義大利蜜月之旅 - 翡冷翠 (Firenze, Day 6-7)

（續前篇）抵達翡冷翠(Firenze)，出了月台就看到司機大哥安傑羅的遊覽車在等我們，行李還早都送到房間裡了。比起英譯的佛羅倫斯(Florence)，我比較喜歡徐志摩對 Firenze 的義大利譯名「翡冷翠」，不但切合當地風情、也才接近當地地名實際的發音。當晚投宿的是星級飯店(STARHOTELS TUSCANY)，算是義大利著名的連鎖四星級飯店，飯店的內裝和佈置都挺雅緻的，我們預計會在這住上兩個晚上。領隊說飯店後面就有一個大超市，可是我們抵達飯店剛好是九點這個尷尬的時間，義大利人絕對不加班，因此超市表定九點關門、大概八點多就不給人進去逛了。稍早在威尼斯火車站隨便吃吃的晚餐，到這個時候不少人也餓了，所以辦理完入住手續、檢查完房內行李，不少同學和我們一樣跑出來到附近的街道上閒逛。飯店所在地算在翡冷翠西北邊的郊區，除了幾間小店（還讓我們找到一台路邊的巴士餐車），大部分店家都早早關門，只好和同學一起散步碰碰運氣，看能不能找到什麼有趣的店。結果遠遠給我們瞧見「麥當勞」的大招牌，簡直是如獲至寶啊！一行人當然要繞進店裡點幾個套餐來吃，比起台灣雖然義大利的速食店挺不便宜的（大概五、六歐），但說實話漢堡比起 Cost Down 後的台灣麥當勞比，簡直是一個抵兩個、天差地遠啊！用完宵夜後，大家才心滿意足地回飯店休息。因為有前晚超市關門來不及採購的遺憾，隔天一早用完早餐集合前，我和阿米還撥了點時間先去超市逛逛，買了不少伴手禮，像是 Baci 巧克力、各種咖啡豆和咖啡粉，順便也觀察和瞭解一下當地超市裡的商品和人家的消費習慣。

飯店的大廳、以及飯店的門口

路邊的餐車、好不容易找到的麥當勞

和同學吃麥當勞的合照、隔天在超市「買菜」的阿米

集合出發，我們要在翡冷翠玩一整天。翡冷翠(Firenze)這個名字原來從拉丁文 Florentia 而來，原意是「百花女神」，從十三世紀開始就是義大利中部托斯卡尼地區的首府，也是該地面積最大、人口最多，最主要的歷史、文化和商業中心，統一後還曾做過義大利王國的首都。十五世紀翡冷翠由梅第奇家族(Medici)統治，當時當地擁有重要工業和大約八十家的銀行，財富金流之充裕，還有「教皇御用銀行」的稱號。這個家族的大公和成員對藝術、建築和科學特別喜好，大筆財富常用來贊助和收藏各種藝術創作，直接促進了當地在人文方面的成就，也因此開啟了文藝復興的時期。因此當地歷史建築之多、藝術文物收藏之豐富，造就出來的文化名人也都是舉世聞名（像但丁、達文西、米開朗基羅、波提切利等等），而這個文化古都，直接就被列為世界文化遺產。我們在靠市中心的路口下車，大家走在翡冷翠的街道上，路邊有不少博物館和藝術品展示廳，有的甚至一早就有人在排隊等著參觀。領隊介紹著附近的街道和廣場（因為當天自由活動時間挺充足的），先經過了聖母百花大教堂(Cattedrale di Santa Maria del Fiore)、然後走到領主廣場(Piazza della Signoria)，我們打算九點避開人潮先逛烏菲茲美術館。旅行社安排了當地相當資深、從台灣嫁到義大利十五年的導遊李惠玲李姐，替我們解說翡冷翠遍地的文物。光在美術館附近的領主廣場，就有許多歷史課本看過的雕塑，像是舊宮（Palazzo Vecchio，是當地的市政廳）門口有米開朗基羅的大衛像(David)，這是號稱男性美的最佳典範，不過放在戶外的是複製品，真品現在收在博物館裡。廣場中間的海神噴泉(Fantana del Nettuno, 對應於希臘神話的波賽頓)，和科西莫一世青銅騎馬像（這位是梅第奇家族在當地的第一位大公），都是當地著名的地標之一。廣場另一邊有個露天的戶外美術館：傭兵涼廊(Loggia dei Lanzi)，是過去公共集會和儀式的場所，現在擺放了不少雕塑品，其中像希臘神話帕修斯將蛇髮女妖梅杜莎斬首的雕像，英雄手上那個梅杜莎的首級，後來可是成為凡賽斯(VERSACE)的商標哩！

翡冷翠一早的街景（盡頭是百花大教堂）、一早路邊就有人要排隊看展覽

領主廣場的舊宮、門口的大衛像、附近的街景（從美術館出來、盡頭是傭兵涼廊）

傭兵涼廊（戶外的美術館）、海神噴泉

涼廊裡的雕像（右邊那個手上的頭就是梅杜莎的首級）、準備進烏菲茲美術館囉

緊接著一行人跟著導遊去參觀烏菲茲美術館(Galleria degli Uffizi)。烏菲茲(Uffizi)一詞原意是行政用的辦公室(Office)，後來梅第奇家族把它改為擺放他們龐大藝術收藏品的美術館，館藏相當豐富，著名的像是波提切利的春(La Primavera)、維納斯的誕生(Nascita di Venere)、還有米開朗基羅的聖家族(Tondo dono)、達文西的聖告(La Annonciation)，每一幅都是傳頌千古的曠世鉅作。雖然美術裡一樣不得拍照（而且門口還有 X 光機在做檢查），不過剛好最近推出的 Google Art Project 裡也準備了烏菲茲美術館的虛擬導覽，據實地參觀過的經驗比照，感覺和當場參觀還蠻像的，而上面提到像是春、維納斯的誕生、聖家族和聖告等畫作也都看得到，雖然沒有現場近看那樣震撼（真的很近，伸手就摸得到），但有興趣瀏覽複習也可以連過去參觀。導遊李姐對館內的藝術品可說是如數家珍，遇到熱門人多的地方還可以動態錯開先介紹別的畫作，或和其他導遊協調讓我們先來，儘可能地替我們多解說一些作品，從主題的故事、創作背景、精妙的構圖和風格流派娓娓道來，讓我們這些門外漢也得以一窺藝術的精髓。經過兩個小時充實的文化饗宴，又趁短短的休息時間採購美術館裡的紀念品，我們離開烏菲茲，接著去共和廣場旁新市集(Mercato Nuora)的小豬噴泉(Fontana del Porcellino)。

說穿了這個噴泉是一座小野豬的青銅雕像，不過希臘時期它可是大理石的，十七世紀翻成青銅版本後，才耐得住遊客鄉民們的蹂躪。根據典故這隻野豬還曾讓安徒生替它寫過一個童話哩！我們到的時候並沒有在「噴水」（應該是從豬嘴「流口水」下來吧），不過一行人照例還是來排隊許願，許願的方式是在豬嘴放一枚硬幣，如果手放開可以掉入正下方的小洞，那麼許的願就能實現啦！不過就在我們排隊許願的過程，旁邊突然衝入一個吉普賽女人，伸手「搜刮」旁邊沒掉進洞裡的零錢，引來圍觀遊客們的噓聲後倉皇跑開，所以後來即便硬幣沒掉入洞裡，我們還是會順手給他撥進去。許願完導遊帶我們去但丁的家(Casa di Dante)，沿途經過一個賣「牛肚三明治」的小販，熱情的老闆還叉起一串牛肚讓大家拍照，不過肚子還很飽就沒辦法和老闆捧場啦！但丁(Dante Alighieri)是翡冷翠當地的義大利詩人，出身於沒落貴族之後，在神聖羅馬時期四處顛沛流離，他的作品「神曲」被譽為世界上最出色的文學作品之一，據說他把一生所有的恩人和仇人寫進書裡，好人當然是到天堂、而得罪他的則是下地獄，所以李姐說這種搖筆桿子的人千萬別得罪，不然如果他出了名、藉這種方式讓自己「流傳千古」還挺慘的！但丁他們家聽說被改作但丁博物館，但只有一個街頭藝人在門口表演吉他，我們停留片刻就離開了。接著重頭戲是剛剛就有經過的聖母百花大教堂(Cattedrale di Santa Maria del Fiore)，不像傳統教堂大多只用白色大理石，這個教堂的是「彩色」的，用了不少綠色和紅色的大理石拼貼出幾何圖形，加上精美複雜的浮雕，近看尤能感受到它的壯麗。先進到教堂內參觀，內部相當簡潔低調（因為重要的文物都移到博物館裡保存了，這也是教堂內可以拍照的原因），但不失莊嚴肅穆，尤其是八角圓頂下的大型濕壁畫「最後的審判」，其壯麗更讓人駐足良久。這個教堂有三個「組成物」，除了主建物「聖殿」(Duomo)、以及緊連正門旁的「喬托鐘塔」 (Campanile de Giotto)外，幾公尺旁還有一座「聖喬凡尼洗禮堂」(Bittistero di San Giovanni)，這座洗禮堂是三者中最古老、呈八角形的建築，三扇金光閃閃的銅門上浮雕了許多聖經舊約的故事，尤以東門最為出名，精美到連米開朗基羅都盛讚足以放到天堂做為門戶，「天堂之門」(Porta del Paradiso)的稱號就此傳開～

小豬噴泉的青銅野豬、熱情的牛肚三明治老闆

但丁之家門口的廣場、百花大教堂門口（右邊那個就是喬托鐘塔）、洗禮堂的「天堂之門」

門口精緻的雕刻、壯觀的教堂內一覽

百花大教堂側面、八角圓頂下的壁畫

導覽到此休息片刻，本來是讓大家自由活動到午餐再集合，不過同學們圍著導遊要找當地最有名的保養品蕾莉歐(L'ERBOLARIO)，於是想買的就跟著導遊殺入教堂邊的蕾莉歐專賣店。我和阿米出門前根本沒做什麼 Shopping List，都是旅程中和團友們詢問才知道什麼好買，而這個品牌的保養品算是同團太太小姐們異口同聲必買之物，有大姐甚至準備了台灣的中文型錄打算照圖掃貨！如此風糜的原因除了東西不錯外（歐陸品牌保養品的品質都很好），雖台灣也有專櫃、但當地的價錢卻是台灣的三分之一到一半！導遊本身也是愛用者，直接在店裡當起總顧問（因為產品統統寫義大利文、看不懂），替大家找產品順便「導覽」。這裡才介紹完，太太小姐們「我要、我要」、「幫我拿幾罐」的聲音此起彼落，在門口等太太結帳的老公們對此景都蔚為奇觀！等採購的時間很無聊，一群男生只好坐在教堂旁的長椅上，嗑著花生等掏錢包買單！瘋狂採購到尾聲開始結帳，有其他團體或散客姍姍來遲想進到店裡，瞄了一眼只好殘念離開，歹勢啦！熱門商品早就被本團掃光，等補貨則要下週了！因為事前導遊有收到消息，當天傍晚有要提早關門休息，這才拉大家午飯前先來搶貨，幾乎每位小姐都買了個幾百歐元，大包小包還直呼划算便宜哩（唉，我們家阿米也買了一萬多塊台幣..XD）～

搶貨中（買太多都要用菜籃裝）、結帳中（一籃比一籃多，店員還很阿莎力送不少試用包）、採購完（真是好好買，戰利品都先寄在店裡待會拿）

四周晃一下就到了集合午餐的時間，據說中午是大餐、要享用道地的翡冷翠丁骨牛排！而用餐的地方不是一般餐廳，而是以前貴族的宅邸、現在改為私人聚會和大型宴會的宮廷場所！一行人走進貌不驚人的門口，梯廳擺放著不少雕塑，還以為要去美術館裡吃飯。走上二樓，看到的盡是金碧輝煌的裝飾和吊燈，果然是個高級的地方！坐定之後，服務生先端進一盤堆積如山的生牛肉讓大家看，這就是午餐「丁骨牛排」烹飪前的原貌，稍待片刻烤成了一塊塊讓人垂涎欲滴的牛排，等服務生分切、搭上配菜上桌後就能大飽朵頤啦！由於份量相當的多，不少壯漢奮起吃完又去拿了一兩輪，根本還是吃不完啊，這就是所謂的丁骨牛排吃到飽嗎？！用完餐來杯濃縮咖啡解膩，這時餐廳老闆和經理進來和大家打招呼、並詢問用餐的滿意度，因為下午場地沒人，導遊藉機情商、請老闆特別開放讓大家可以四處走走拍照參觀，讓大家得以一覽貴族宅邸的全貌。沒想到每個房間都裝飾得極盡華麗，就像電影場景一樣，尤其內堂中幾個宴會大廳，挑高的天花板上一樣有裝飾的壁畫、吊在廳上的水晶燈光線映著牆上各式金色擺飾，金光閃閃也反映了當時貴族豪奢的生活，真是讓人一飽眼福！

餐廳一樓門口（有點像美術館）、二樓門廊

我們一行人的「包廂」、成堆的生牛肉

服務生正在分食剛烤好的丁骨牛排、女士們要有氣質地吃，但男生就要大口吃肉大口喝酒啊！

吃飽參觀餐廳的其他角落，四處都是金碧輝煌

和阿米躺在古色古香的椅子上合照

離開餐廳整個下午都是放牛吃草的時間，我和阿米在教堂邊的大道上逛著，除了有充足的時間欣賞教堂和拍照，心裡也想著要買個翡冷翠的名產「皮件」當紀念品。不過我對名牌沒有興趣，反倒對剛剛小豬噴泉旁熱鬧的市集小販比較好奇，先逛了逛旁邊的共和廣場(Piazza della Repubblica)，接著到市集裡挑選手工皮夾，然後往路的盡頭信步走去。盡頭有座跨河的橋樑，橋上兩側開著滿滿的金飾店，木造窗門和店內看起來都相當古老，原來這座跨越亞諾河的老橋(Ponte Vecchio)，西元十世紀時就已經存在，現址是被大水沖壞後十四世紀重建的，為義大利現存最古老的拱橋之一。在橋上欣賞亞諾河兩岸的景色，來回逛了一圈，回到盡頭的瓦薩利走廊(Giorgio Vasari)。據說這條走廊可以連接到烏菲茲，其實早上在美術館裡有個開放拍照的地方，我們也在那拍了張遠眺老橋的照片，旁邊就有連接瓦薩利走廊的通道，不過這個通道主要是給貴族走的，現在也沒開放（聽說走廊兩側還有收藏不少藝術作品），我們只能走走正下面開放式的拱廊。欣賞著亞諾河的夕陽風光，還碰到一對在岸邊拍照的新人，和煦的陽光、微風還有中世紀味道的歐洲街景，真是讓人心曠神怡～最後又走回領主廣場，這次有充裕的時間拍照和欣賞雕塑，還逛了不少家精品店，晃著晃著就到了晚餐的時間。

共和廣場（前面還有一座旋轉木馬）、換我在新市集裡採購中（都是皮件）

從烏菲茲拍到的老橋全景、橋上很有古意的金飾店

在橋上眺望兩岸的河景、旁邊的瓦薩利走廊（上方有通道喔）

歐洲很流行在景點鎖上鎖頭當紀念、和阿米在河岸散步自拍

晚餐據說是到一家「米其林」推薦的義大利餐廳 Ristorante Angels 用餐！導遊李姐晚上沒事，也到餐廳陪我們一起吃，等待空檔不忘導遊本色，要我們注意餐廳的天花板以及布幕後面的濕壁畫，這可也都是陳年的古董和藝術品呢！沒想到現代設計風格的餐廳，骨子裡也有文藝復興的影子哩！開始上菜，從餐前酒、蘑菇湯、前菜燉飯以及主菜法式春雞，餐點的本身相當精緻，就連桌上的餐具和細節都很講究，米其林推薦的餐廳算是讓我們一開眼界啦！陪我們用餐的除了導遊李姐外，還有一位「神秘嘉賓」：就是李姐的女兒、一位台義混血可愛的小女生。李姐說到她可十分驕傲哩！話說兩年前蕭敬騰到義大利拍攝寫真書( 聆聽義大利)，順道替即將發行的單曲 MV 取景，抵達翡冷翠時一樣由李姐當地陪，當時她女兒也跟著大家一起同行，後來蕭敬騰有點「煞」到這個可愛的小女生（當時才十三四歲 .. XD），還想力邀她做 MV 片段的女主角！後來因為種種因素沒有「得逞」（不然「給愛人」這首歌的 MV 裡面，就會出現李姐女兒的身影啦..），回台灣自己報料還被記者炒作成「誹聞」（細節請自行 Google..）！說完這個典故，同團的同學們雖然和蕭敬騰都不熟，不過對這個可愛的混血小女生都更加好奇。用完餐也挺晚的了，領隊安德烈替大家叫計程車分批送回飯店（這麼多人也要叫個七八輛..），當天是禮拜六、加上呼叫的計程車很容易在市區裡被「攔截」，所以在店門口著實等了好一會兒～不過李姐和她女兒「不離不棄」，很有義氣地陪大家到最後一台車離開，這個空檔大家就輪番上陣，有的問李姐那麼多年在義大利的生活點滴、還有做導遊的各種辛酸（尤其遇到大陸導遊低品質低價搶客、讓李姐萌生退意），有的搶和他們母女合照，找到機會還要和小女生搭訕。看阿妹仔天真的樣子、又聽著她國語混雜著義大利語的對話，真的相當有趣～

餐廳門口、正對店內我們坐的區域、有古董壁畫裝飾的天花板